منابع آزمون کارشناسی ارشد رشته های زبان انگلیسی در این بخش ارائه شده است. منابع پیشنهادی آزمون کارشناسی ارشد رشته ادبیات انگلیسی
1- A) History of Literature
Lawrence, Seifter, Ratner. The McGraw-Hill Guide to English Literature. Vols. 1
&2. McGraw-Hill, 1985.
2- Roberts & Thornley. An Outline of English Literature. Longman, 1984.
3- Sokhanvar, Jalal. An Abridged Edition of the Norton Anthology of English
Literature. Vahid Pub, Tehran, 1986.
4- Stephen, Martin. An Introductory Guide to English Literature. Longman York
Press, 1984.
5- Norton Anthology of the American Literature
پیشنهاد ویژه ایران مدرس: کلاس های تدریس خصوصی بهترین راهکار برای یادگیری سریع زبان
B) Literary Terms
1- Abrams, M. H. A Glossary of Literary Terms, 7th Ed. Heine & Heine, 1999.
2- Cuddon, J.A. A Dictionary of Literary Terms. Penguine Books Ltd, Middlesex,
England, 1984.
3- Sokhanvar, Jalal. The Practice of Literary Terminology. SMAT, Tehran, 1997.
4- Hebron, Malcolm. Mastering the Language of Literature. PALGRAVE
MACMILLAN, N.Y., 2004.
5- Cuddon, J.A. Literary Terms & Literary Theory. Penguin Group. 1998.
پیشنهاد می شود مقاله چگونه یک معلم تدریس خصوصی زبان انگلیسی خوب داشته باشیم؟ را هم بخوانید.
C) Literary Criticism
1- Burns & McNamara. Literature, a Close Study. MacMilian, 1983.
2- Dutton, Richard. An Introduction to Literary Criticism. Longman York Press,
1984.
3- Guerin. A Handbook of Critical Approaches to Literature, 5th Ed. Oxford
University Press, 2005.
4- Hall, Vernon. A short History of Literary Criticism. The Merlin Press, London,
1963.
5- Hicks & Hutchings. Literary Criticism. Edward Arnold Pub, 1989.
6- Lodge, David; Wood, Nigel. Modern Criticism and Theory, 2nd Ed. Longman,
2000.
7- Marsh, Nicholas. How to Begin Studying English Literature, 2nd Ed.
8- Webster, Roger. Studying Literary Theory, An Introduction. Edward Arnold,
London, 1990.
9- Bressler, Charles E. Literary criticism, An Introduction to Theory and Practice.
Pearson Education, Inc. 2007.
10- Bertens, Hans. Literary Theory, The Basics. Routledge, 2001.
11- Miller, Lindy. Mastering Practical Criticism. PALGRAVE
MACMILLAN, N.Y. 2001.
مطالعه این مقاله هم مفید است: چگونه مدرس زبان انگلیسی شویم یا چگونه میتوان معلم زبان شد
D) Poetry
1- Drew, Elizabeth. Poetry, A Modern Guide to its Understanding & Enjoyment.
Dell Publishing Co. 1959.
2- Hill & Martin. Modern Poetry. Prentice Hall, 1999.
3- Perrine, Laurence. Literature, Structure, Sound and Sense, Vols. 1, The Elements of Poetry. Harcourt Brace Jovanovich, Inc. 1974.
4- Payande, Hossein. Introduction to Literature (2). Payame Noor Univ. Press, 1380.
5- Rezai, Abbas Ali. Poetry in English. SAMT Pub. 1997.
6- Robinson, Philip. Practical Approaches to Literary Criticism, Poems. Longman,
1988.
7- Thorne, Sara. Mastering Poetry. PALGRAVE MACMILLAN, N.Y.2006.
مطالعه سوالات و تست های کنکور زبان انگلیسی عمومی مقطع کارشناسی ارشد را هم پیشنهاد می کنیم.
E) Drama
1- Clark, R. F. The Growth and Nature of Drama. Cambridge, 1965.
2- Cookson, Linda. Practical Approaches to Literary Criticism, Plays. Longman.
1988.
3- Perrine, Laurence. Literature, Structure, Sound and Sense, Vols. 1, The Elements of Drama. Harcourt Brace Jovanovich, Inc. 1974.
F) Novel & Short Story
1- Gelshenen & Key. Discovering Fiction, Vols. 1&2. Cambridge University Press,
2001.
2- Hill, Robert; Martin, Alex. Modern Novels. Prentice Hall, 1996.
3- Perrine, Laurence. Literature, Structure, Sound and Sense, Vols. 1, The Elements of Short Story. Harcourt Brace Jovanovich, Inc. 1974.
4- Payande, Hossein. Introduction to Literature (1). Payame Noor Univ. Press, 1380.
5- Salami, Ismail. Study of Thirty Great Novels. Mehrandish Books, Tehran, 1999.
6- Willson, Robert. Practical Approaches to Literary Criticism, Novels. Longman,
1988.
G) Literary Schools
1- Haghighi, Manoochehr. Literary Schools. Avaye Noor Pub, Tehran, 1993.
2- Related parts in Norton Anthology.
برای مشاهده لیست مدرسین تدریس خصوصی زبان انگلیسی بر روی عبارت تدریس خصوصی زبان انگلیسی کلیک کنید.
H) Past Exams
خوب‌صفت، محمدرضا. مجموعه سوال‌های کارشناسی ارشد زبان و ادبیات انگلیسی. ج ۱ و ۲. نشر پردازش، ۱۳۷۶.
و مجموعه سئوال‌های کارشناسی ارشد زبان و ادبیات انگلیسی مربوط به سالهای ۱۳۷۶ تا ۱۳۸۵.
Reading:
Poems, Plays, Novels, Short Stories, Critical Appreciation of Them, Together with Literary Theories, Both British and American, Both Classic and Modern.
ABRAMS , THE NORTON ANTHOLOGY OF ENGLISH LITERATURE
SOKHANVAR , JALAL , A COMPENDIOUS HISTORY OF ENGLISH LITERATURE
DUTTON , RICHARDS , AN INTRODUCTION OF LITERARY CRITICISM
ABRAMS , A GLOSSARY OF LITERARY CRITICISM
CUDDON , J A , A DICTIONARY OF LITERARY TERMS
GUEIN , A HANDBOOK OF CRITICAL APPROACHES TO LITERATURE
LAWRANCE , THE MACGRAW HILL GIDE TO ENGLISH LITERATURE
DRABBLE , M , THE OXFORD COMPANION TO ENGLISH TO ENGLISH LITERATURE
SOKHANVR , JALAL , THE PRACTICE OF LITERARY TERMINOLOGY
HALL , VERNON , A SHORT HISTORY OF LITERARY CRITICISM
OUSBY , IAN , CAMBRIDGE PAPAREBACK GUIDE TO LITERATURE IN ENGLISH
KERMODE , THE OXFORD ANTHOLOGY OF ENGLISH LITERATURE
PERRINE , LAWRANCE , LITERATURE SOUND AND SENSE
THORNLEY , C , AN OUTLINE OF ENGLISH LITERATURE
DAICHES , DAVID , CRITICAL APPROACHES TO LITERATURE
منابع ازمون کارشناسی ارشد آموزش زبان انگلیسی
1- Principles of Language Teaching and Learning. Douglas H. Brown
2- Teaching Foreign Language Skills. W.M. Rivers
3- Developing Second Language Skills. K. Chastain
4- Approaches and Methods in Language Teaching. Richards & Rodgers
5- Techniques and Principles in Language Teaching. D. L. Freeman
6- Teaching English as a Second or Foreign Language. M. Celcia Murcia
7- Tesol Teaching Procedures. Brown and Madson
8- Teaching Language as a Second Language. Panlston and Bruder
9- Fundamental Concepts in Language Teaching. H.H. Stern
10- Second Language Learning and Language Teaching. V. Cook
11- An Introduction to Foreign Language Learning. Johnson
12- Second Language Teaching and Learning. D. Nunan
13- Methodology in Language Teaching. J. Richards
14- A Course in Language Teaching. P. UR
Testing
1- Testing Language Skills, From Theory to Practice. Farhadi, Jafarpour and Birjandi
2- Testing English as a Second Language. D. Harris
3- Writing English Language Tests. Heaton
4- Techniques in Language Testing. Madsen
5- Language Tests at School. J.W. Oller
6- Communicative Language Testing. Weir
7- Testing Language. A. Davis
8- Testing English. D. Baker
9- Fundamental Considerations in Language Testing. L. Bachman
10- Testing for Language Teachers. A. Hughes
Research
1- Research Methods in Applied Linguistics. H. Farhadi
2- Research Designs and Statistics for Applied Linguistics. Hatch and Farhadi
3- Understanding Research in Second Language Learning. James DeanBrown
Linguistics
1- The Study of Language. G. Yule
2- Linguistics and Languages. J.S. Falk
3- Language and Linguistics. J. Lyon
4- Teach Yourself Linguistics. J. Atchison
5- An Introduction to Language. Fromkin and Rodman
6- Chomsky’s Universal Grammar. V. Cook
7- Syntax. A. Radford
8- Transformational Grammar. A. Radford
Dictioinaries
1- Longman Dictionary of Applied Linguistics and Teaching. Richards & Platt
2- An Encyclopedic Dictionary of Language and Linguistics. D. Crystal
3- Linguistics Terms and Concepts. Geoffrey Finch
دانلود رایگان بهترین جزوات گرامر زبان انگلیسی: دانلود گرامر و قواعد زبان
منابع آزمون کارشناسی ارشد مترجمی زبان انگلیسی
نظریه های ترجمه:
Hatim, Basil and Jeremy Munday. Translation: An Advanced Resource Book (Part A).
London: Routledge, 2004. Offset by Rahnama Publication.
Larson, M. L. Meaning-Based Translation: A Guide to Cross-Language Equivalence.
New York: University Press of America, 1984.
Mollanazar, Hussein. Principles and Methodology of Translation.
Tehran: SAMT, 1997.
Munday, Jeremy. Introducing Translation Studies (Chapters 1–4).
London: Routledge, 2001. Offset by Yalda Qalam.
Newmark, Peter. A Textbook of Translation.
London: Prentice Hall International, 1988.
فرحزاد، فرزانه. مجموعه مقالات دو هم اندیشی ترجمه شناسی (بخش اول). انتشارات یلدا قلم، 1383
زبانشناسی:
Fromkin, Victoria and Robert Rodman. An Introduction to Language, 4th Edition.
USA: Dryden Press, 1988.
Yule, George. The Study of Language, 2nd Edition.
Cambridge: Cambridge University Press, 1996.
افراشی، آزیتا. ساخت زبان فارسی. تهران: انتشارات سمت، 1386.
ساخت مقابله ای زبان:
Keshavarz, Mohammad Hossein. Contrastive Analysis and Error Analysis.
Tehran: Rahnama Publication, 1999.
Zia’Hosseini, Mohammad. Contrastive and Error Analysis.
Rahnama Publication or Azad University Press (South Branch).
واژه شناسی:
تجویدی، غلامرضا. واژه شناسی انگلیسی. تهران: انتشارات سمت.
شقاقی، ویدا. مبانی صرف واژه. تهران: سمت، 1386.
کلباسی، ایران. ساخت اشتقاقی واژه در فارسی امروز. تهران: موسسه مطالعات و تحقیقات فرهنگی، 1371.
فنون ترجمه:
Farahzad, Farzaneh. Translating Advanced English Texts I.
Tehran: Payame Noor University, 1374.
Khazaeefar, Ali. A Textbook of Literary Translation.
Tehran: SAMT, 1382.
Manafi Anari, Salar. An Approach to English Translation of Islamic Texts I.
Tehran: SAMT, 1999.
Manafi Anari, Salar. An Approach to the English Translation of Literary and Islamic Texts II.
Tehran: SAMT, 2001.
Raee Sharif, Masoud. Translation of Legal Correspondence and Deeds I.
Tehran: SAMT, 2007.
Tajvidi, Golamreza. Translating Journalistic Texts I.
Tehran: Payame Noor University, 1374.
Tajvidi, Golamreza. Translating Journalistic Texts II.
Tehran: Payame Noor University, 1376.
Tajvidi, Golamreza. Translating Texts in Politics.
Tehran: Payame Noor University, 1379.
فرحزاد، فرزانه. نخستین درسهای ترجمه. تهران: مرکز نشر دانشگاهی،
منبع: میگنا
